编辑杂谈

2012年05月15日 17時18分

    最近上班时与一位同事产生了口角。由于共同网的主要信息来源是日文报道，我们在翻译成中文时，有时要加上中文解释，有时会删掉日文中难懂的部分。这位同事把日文稿子编辑成中文后，我负责最后查看整篇文章，当然彼此间的看法会有所出入。

2012年05月08日 16時55分

　1995年阪神大地震发生时我在横滨分局工作，担任采访警察的所谓“案件记者”。当年，在东京发生了地铁沙林袭击这一特大案件。发动袭击的“奥姆真理教”当时还被认为涉嫌在横滨制造了“坂本律师一家被害案”。1995年也是警方竭尽全力侦破一系列“奥姆真理教”相关案件的一年。

2012年04月30日 14時11分

   上周末，我去福冈时光顾了移动式餐厅“屋台”(摊子）。 晚上，福冈繁华街道上出现了很多屋台。屋台酒肴比较便宜，而各个屋台都有自己的卖点,吸引了很多回头客。